Votación Adelantada por Correo (Ausente)

Solicitud anual para Votar por Correo – Revisado 9-1-2015
Aplicación anual de Boleta por Correo – Notificación y Preguntas Frecuentes – Revisado 9-15-2015
Sus derechos al momento de votar por correo
Providing Assistance in the Voting-by-mail Process
Solicitud de Boleta de Emergencia
Militares y Electores en el Extranjero

Próximas Elecciones
Demostración de la Máquina de Votación

Tarjeta Federal de Solicitud
¿Quién puede usar la Solicitud de Papeleta Federal por Tarjeta Postal (FPCA) y porqué?

•  Personal militar en servicio activo, cónyuges y dependientes (quienes votan desde fuera de su condado de residencia en Texas)
•  Ciudadanos estadounidenses (no militares) quienes se encuentran temporalmente en el extranjero* fuera de su condado de residencia en Texas
•  Ciudadanos estadounidenses (no militares) permanentemente en el extranjero* fuera de su condado de residencia (previa) en Texas

* La ley federal define “extranjero” como cualquier lugar fuera de los Estados Unidos (Si usted no es una de estas clasificaciones de votantes, necesitará usar los procedimientos normales de votación temprana por correo.)


Información sobre la Solicitud
Formulario de Solicitud

¿Quiénes pueden votar por correo?
Los ciudadanos que deseen votar por adelantado por correo deben estar inscritos para votar y cumplir con los siguientes requisitos:
• ser mayores de 65 años de edad
• encontrarse en el extranjero durante la totalidad de la elección incluyendo la votación adelantada (Must provide an out of county address and the dates to begin and end of receiving mail at this address. This Application is only good for one election and runoff.)
• discapacitados 
• si están en la cárcel, ser elegibles para votar. (This Application is only good for one election and runoff.)
¿Cómo obtengo una Boleta?
Para votar por correo, primero debe solicitar una boleta. La Oficina de Elecciones del Condado de Dallas no envía solicitudes ni boletas sin haber recibido antes un pedido específico de parte del elector. Debemos recibir su solicitud  no después del horario de cierre de oficinas del undécimo día anterior al día de las elecciones for both regular and FPCA applications (per H.B. 1927 law effective 9/1/2015). Si la fecha límite es un día de fin de semana, el último día para enviar la solicitud es el viernes previo. Si la fecha límite es un día feriado estatal o federal, debemos recibir la boleta el día laborable previo.


El primer día para que la Oficina de Elecciones reciba una solicitud regular o una solicitud de tarjeta postal federal para votar por correo (FPCA-por sus siglas en inglés) para todas las Elecciones del 2016 es: viernes, 1 de enero de 2016

Solicitud regular para votar por correo
Solicitud de tarjeta postal federal para votar por correo (FPCA)

Envíe su solicitud de boleta a:
O BIEN
Si prefiere contratar a un transportista, puede enviar su solicitud a:

Toni Pippins-Poole – Early Voting Clerk
Dallas County Elections
2377 N. Stemmons Frwy., Suite 820
Dallas, Texas 75207

Envíe su solicitud de boleta por fax:
Fax: (214)819-6303

Email your application for a ballot to:
(Must be a scanned application that contains the voter’s original signature)
evapplications@dallascounty.org

Aceptamos solicitudes en persona de mano del propio elector únicamente antes del comienzo de la votación adelantada.

¿Dónde puedo obtener una solicitud?
Puede descargar una solicitud de Votación ausente adelantada en nuestro sitio.
Nota: Para poder visualizar o imprimir este archivo, necesita Adobe Acrobat Reader. El programa se puede  descargar gratuitamente en el sitio de Adobe.

Los militares y electores en el extranjero deben utilizar la  Tarjeta Federal de Solicitud (FPCA).

New H.B. 1927 law effective 9/1/2015, allows an application to be submitted throughout the calendar year beginning January 1st or 60 days before an election if election is held in January or February of a calendar year. Also the deadline for applications is no later than the close of business 11 days before election day for both regular and FPCA applications. If the deadline falls on a weekend, the last day to submit an application is the preceding Friday. If the deadline falls on a state or federal holiday, the ballot must be received on the preceding business day. Please call our office 214-819-6359, if you have any questions concerning your application.

No necesita realizar una solicitud formal; sin embargo, las solicitudes informales deben presentarse por escrito e incluir los siguientes datos:
• su firma (o la firma de un testigo, si usted no puede firmar);
• su nombre y la dirección que dio al inscribirse para votar;
• la dirección a la que se debe enviar la boleta;
• la fecha de la elección y para qué elección solicita una boleta (en las elecciones primarias, debe indicar en la elección primaria de qué partido político (Republicano o Democratico) desea votar); y,
• la razón por la cual usted es elegible para votar por adelantado por correo (para ser elegible para votar por adelantado debido a una ausencia del condado previamente planificada, debe incluir la dirección fuera del condado a la cual se enviará su boleta).
• a reason why you are eligible to vote early by mail and if you are a registered voter who is:
                • 65 years of age or older
                • Out of the county during the entire election including early voting
                (Must provide an out of county address and the date to begin and the ending date of
                receiving mail at this address. This application is only good for one election and runoff.)

                • Disabled
                • Confined in jail, but eligible to vote.

¿Con cuánta anticipación debo devolver la boleta?
Una vez que ha marcado su boleta puede ser devuelto. ¡Debemos recibir su boleta marcada hasta las 7 p. m. del día de las elecciones! New Law H.B. 1927 Effective: 9/1/2015 allows a voter to hand deliver in person their carrier envelope with marked ballot on Election Day before 7 p.m. to the Early Voting Clerks Office at 2377 N. Stemmons Frwy,, Suite 835 Dallas, Texas 75207. The voter must provide acceptable form of ID for voting at the time of delivery and must sign in with clerk..
Si usted es militar o en el extranjero (solicitud FPCA) y envía la boleta desde el extranjero, debemos recibirla hasta cinco días después del día de las elecciones.
¿Dónde puedo obtener más información?
Para obtener más información sobre las boletas de la votación por correo y las FPCA,
llámenos al (214) 819-6359, envíenos un fax al (214) 819-6303,

o envíenos un mensaje de correo electrónico a evapplications@dallascounty.org para aplicaciones regulares o
earlyvotingmail@dallascounty.org para aplicaciones FPCA

o escríbanos a:
Toni Pippins-Poole – Early Voting Clerk
Dallas County Elections
2377 N. Stemmons Frwy., Suite 820
Dallas, Texas 75207

Instrucciones para Emitir Ausente una Boleta (de papel) para Escaneo Óptico

 

La información se encuentra en formato Adobe PDF. Descargue el programa Adobe Reader de forma gratuita.
Este sitio Web es meramente informativo. Aunque nos esforzamos por brindar información con tiempo y exactitud, no ofrecemos garantías. El presente material ha sido compilado a partir de una variedad de fuentes. Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Dallas al (214) 819-6300.